Erba di casa mia [French translation]

Repas de mon enfance

je mangeai en toute hâte

et m'élançais dehors.

Que d'émotion en tapant dans un ballon

tandis que tu murmurais

mon amour je t'aime.

Neige fondue au soleil

Nos livres abandonnés sur l'herbe

et tandis que je t'apprenais à faire l'amour

Ta chanson s'acheva

comme une fleur immature.

Mais qui sait

quand tu verras un autre printemps.

c'est pourquoi je prend tout ce

qu'offre la vie

Aimer à nouveau,

voilà ce que je ferai

Je m'imaginerai qu'il s'agit

des repas de mon enfance

Que d'émotion

en tapant dans un ballon

Toi qui murmurait

mon amour je t'aime

Mais la vie est ainsi faite

Elle ressemble au jeu étrange

d'un funambule

toujours plus haut

et puis un beau matin

tu t'éveilles avec l'envie

de retrouver ton enfance.

Mais qui sait

quand tu verras un autre printemps.

Voilà pourquoi je prend tout ce

qu'offre la vie

Aimer à nouveau,

c'est ce que je ferai

Je m'imaginerai qu'il s'agit

des repas de mon enfance

Aimer à nouveau,

c'est ce que je ferai

Je m'imaginerai qu'il s'agit

des repas de mon enfance