Era settembre [French translation]

Era settembre,

un dolce settembre,

tu eri quì accanto a me.

Era settembre,

un dolce settembre,

con l’erba verde e il grano giallo.

Innamorati

tra i fiori dei prati,

tu mi sorridevi e mi baciavi.

Era settembre,

poi venne novembre

e tanto tempo passò.

Era settembre,

non c’era un’ombra,

soltanto tu.

Era settembre,

il cielo cantava per te,

per me, per tutto il mondo.

E tu giocavi con i miei capelli.

Che giorni belli!

Che giorni belli!

Era settembre,

poi venne novembre

e il tempo passò.

Ora è dicembre,

un freddo dicembre,

la neve scende dentro noi.

Siamo in dicembre,

ma il fuoco si accende

se sogni, amore, insieme a me.

Ora è dicembre,

un freddo dicembre,

la neve che scende è dentro noi.

Siamo in dicembre,

ma il fuoco si accende

se sogni, sogni, sogni!