Era piena estate [English translation]

Quanto tempo fa ti ho vista?

Quanti giorni ormai son passati?

Era piena estate, ti ricordi?

Era un giorno che io viva.

E tutto era bagnato,

il mio viso ed anche tuo,

e sotto un ombrellone

è nato il nostro amore.

La spiaggia là deserta,

nessuno si guardava,

le mie labbra

slabbrano le tue.

Quanto tempo ormai è passato?

Sembra solo ieri eppure

tanti, tanti foglie son cadute

ma tu sei ancora vicino a me.

E tutto è bagnato,

il mio viso ed anche tuo,

e mentre questa strada

continua il nostro amore.

La gente passa accanto

ma non si puoi vedere

perché noi siamo ormai

lontani.

Era piena estate, ti ricordi?

Era un giorno che io viva.

Era piena estate, ti ricordi?

Quanti lunghi giorni

son passati ormai

ma tu sei ancora

vicino a me.