Erős légy [I'll Make A Man Out Of You] [English translation]

Nem csak íj kell hozzá,

hogy a hunt legyőzd.

Éles ész és hűség

teszi ám a hőst!

Nem lesz tétlenség, se lazítás,

jegyezd meg, itt a tiszt az úr!

Ez a kéz kölykökből férfit gyúr!

Férfi kell a harchoz,

ami vár miránk.

Kívül hűvös hó légy,

belül tűz és láng!

Kell a testedzés, a fegyelem,

és a büntetés sem árt.

Kölykökből csak az gyúr katonát!

Jaj, kerülget a szélütés!

Rohanok, csak rám ne lőjjön!

Torna alól mindig felmentésem volt!

Gyerünk, vigyél be egy szép ütést!

Istenem, csak rá ne jöjjön!

Úszógumi kéne, de nem elég a zsold!

Refr.:

(Erős légy!)

Úgy küzdj a harcban, mint zúgó orkán!

(Erős légy!)

Mint büszke sziklafal, őrt úgy állj!

(Erős légy!)

És legyél vad, mint a dúló tűzvész,

de rejtelmes, mint a Holdon túli táj!

Célba ér a végén,

aki küzd és tűr!

Állni kell a próbát,

vagy a hun legyűr!

Neked nem való a háború,

így hát jobb, ha tovább állsz!

Katonás férfivá sose válsz!

Refr.(2x)