current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Er passero ferito [English translation]
Er passero ferito [English translation]
turnover time:2024-11-21 05:30:52
Er passero ferito [English translation]

Era d’Agosto. Un povero uccelletto,

ferito da la fionna d’un maschietto,

s’agnede a riposà co ’n’ala offesa,

su la finestra aperta d’una chiesa.

Da le tendine der confessionale,

un prete intese e vidde l’animale,

ma dato che lì fori, c’ereno nun so quanti peccatori,

richiuse le tendine espressamente,

e se rimise a confessà la gente.

Ma mentre che la massa de persone,

diceva l’orazzione

senza guardà pe’ gnente l’ucelletto,

’n omo lo prese e se lo mise in petto…

Allora ne la chiesa se sentì,

un lungo cinguettìo: cì-cì, cì-cì…

Er prete, risentendo l’animale, lasciò er confessionale,

poi, nero nero peggio de la pece,

s’arampicò sur purpito e lì fece:

"Fratelli, chi ha l’ucello per favore

vada fora dar Tempio der Signore!".

Li maschi, tutti quanti in una vorta,

partirono p’annà verso la porta,

ma er prete, a que lo sbajo madornale:

"Fermi!", strillò "che me so espresso male…

Tornate indietro e stateme a sentì:

qua, chi ha preso l’ucello deve uscì!".

A testa bassa e la corona in mano,

cento donne s’arzorno piano piano.

Ma mentre se ’n’annaveno de fora,

er prete ristrillò: "Ho sbajato ancora!".

Rientrate tutte quante fije amate,

ch’io nun volevo dì quer che pensate.

Io v’ho già detto e ve ritorno a dì,

che chi ha preso l’ucello deve uscì,

ma io lo dico a voce chiara e stesa,

a chi l’ucello l’abbia preso in chiesa!".

In quello stesso istante,

le moniche s’arzorno tutte quante,

eppoi, cor viso pieno de rossore,

lasciarono la casa der Signore.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Natale Polci
  • country:Italy
  • Languages:Italian, Italian (Roman dialect)
Natale Polci
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved