Equivocada [French translation]

Je sais que je suis tombé amoureux

Je suis tombé perdue sans connaître

Que quand est sorti le soleil

L'amour te part

Reconnaître fait mal

Se tromper fait mal

Et savoir fait mal

Qui est sans toi meilleur

Bien qu'au commencement non

Je me suis perdu

À peine je t'ai vu

Tu m'as toujours fait

Comme tu as voulu

Parce que j'ai toujours été erronée

Et voilà que je n'ai pas voulu le voir

Parce que je donnais par toi la vie

Parce que tout celui qu'il commence finit

Parce que je n'ai jamais eu plus de raisons pour être sans lui

Parce qu'il est difficile de prendre des décisions

Parce que je sais qu'il va faire mal

Et aujourd'hui j'ai pu connaître

Que qu'à cette femme

Tu l'as toujours faite

Immensément triste

Aujourd'hui que je ne peux plus

Je suis décidée à te laisser derrière

Par ton indifférence

Blessée je suis

Je me suis perdu

À peine je t'ai vu

Tu m'as toujours fait comme tu as voulu

Parce que j'ai toujours été erronée

Et voilà que je n'ai pas voulu le voir

Parce que je donnais par toi la vie

Parce que tout celui qu'il commence finit

Parce que je n'ai jamais eu plus de raisons pour être sans lui

Parce qu'il est difficile de prendre des décisions

Parce que je sais qu'il va faire mal

Si ainsi je me sentais

Je ne sais pas pourquoi il suivait

En pariant ma vie à lui

Parce que j'ai toujours été erronée

Et voilà que je n'ai pas voulu le voir

Parce que je donnais par toi la vie

Parce que tout celui qu'il commence finit

Parce que je n'ai jamais eu plus de raisons pour être sans

Parce qu'il est difficile de prendre des décisions

Parce que je sais qu'il va faire mal

Et aujourd'hui j'ai pu connaître

Et à cette femme

Tu l'as immensément toujours rendue triste