Equatore [English translation]

Un venerdì in aeroporto fermo a Nizza

Tu stavi sotto le piramidi di Giza

Avevo sabbia sulla lingua a Teheran

Io quando ti cercavo in Cina tu eri a Taiwan

Ho fatto a botte con i gechi come a Gibuti

Tu che salivi sulla Luna a Teotihuacan

Io navigavo ad Alicudi, tu Filicudi

Tu stavi alle Champs-Élysées

Quando ero ad Amsterdam

Ti rivelerò il mistero mio

Sottovoce qui nei tropici

Potrò cambiare emisfero io

Non gireranno al contrario i miei vortici

Io mentre ero a Fushun, tu Suzaka

Ero in Zimbabwe, tu in Zambia, a Lusaka

Io stavo in Madagascar, tu a Kaapstad

Ero una foglia che volava verso Bagdad

E tu sei come vento, tempesta in te

Io sono come una forеsta, una guerra in me

Ci siamo chiusi in un cerchio con una linеa

Per dopo chiederci con cosa confina

Cercami nelle parole

Il vento è una voce che va dove vuole

Corre veloce oltre la fine

Oltre ogni limite

Siamo nati all’opposto

Ci vediamo tra poco

Ci mescoleremo soltanto

A due passi dall’equatore

A due passi dall’equatore

Tu sei sull’Oceano Pacifico

Io nella foresta dell’Ecuador

Insieme a due passi dall’equatore

A due passi dall’equatore

Incontriamoci all’equatore

Era domenica, io sono stato sulle isole Galápagos

Fino a Quito, Portorico

Risalito poi a Chicago, sono andato in Laos

Arrivato prendo il volo per il Mozambico

Luna piena, era lunedì

Si vedeva anche il Taj Mahal

Tu come vento, eri un fiume di

Polvere magica negli occhi, kajal

Io sono sceso in Antartide, quasi Atlantide

Ho ballato con i diavoli in Tasmania

La luce della Tanzania, il tuo velo blu

Io sono in Transilvania, tu a Malibù

E tu sei come vento, tempesta in te

Io sono come una foresta, una guerra in me

Ci siamo chiusi in un cerchio con una linea

Per dopo chiederci con cosa confina

Cercami nelle parole

Il vento è una voce che va dove vuole

Corre veloce oltre la fine

Oltre ogni limite

Siamo nati all’opposto

Ci vediamo tra poco

Ci mescoleremo soltanto

A due passi dall’equatore

A due passi dall’equatore

Tu sei sull’Oceano Pacifico

Io nella foresta dell’Ecuador

Insieme a due passi dall’equatore

A due passi dall’equatore

Incontriamoci all’equatore

Io pensavo di seguirti ma è un’illusione

Tu eri come un soffio sopra una foglia

Cercavamo di creare comunicazione

Sembravamo quasi un uomo ed una donna

Ci mescoleremo come il nero e il bianco

Ruberemo solo un punto l’uno dall’altro

Questo vento è veloce

Io lo so come

Arrivare in nuovi luoghi

Di cui non so il nome

Cercami nelle parole

Il vento è una voce che va dove vuole

Corre veloce oltre la fine

Oltre ogni limite

Siamo nati all’opposto

Ci vediamo tra poco

Ci mescoleremo soltanto

A due passi dall’equatore

A due passi dall’equatore

Tu sei sull’Oceano Pacifico

Io nella foresta dell’Ecuador

Insieme a due passi dall’equatore

A due passi dall’equatore

Incontriamoci all’equatore