Epona [Spanish translation]

Gran madre, reina poderosa

noble y radiante a la luz de Riuros1

en tu sangre brota la gran fuerza

que con la mano ayudas a tus hijos.

Señora y líder de los caballos,

tu fuerte voz que habla,

la belleza de la vida

madre, diosa de agosto

adornada por las magnificentes rosas.

Madre, madre, madre, diosa

madre, madre y ayudante

madre, dama de los caballos,

madre, madre, reina de la monta.

«La figura en las paredes de establos enfermizos»

dicen los ignorantes,

ciegos a la belleza de la vida

no ven la vanidad

en la fastuosidad artificial.

Madre, madre, madre, diosa

madre, madre y ayudante

madre, dama de los caballos,

madre, madre, reina de la monta.

Madre, madre, madre, diosa

madre, madre y ayudante

madre, dama de los caballos,

madre, madre, reina de la monta.

1. el tercer mes (que dura 30 días) en el calendario de Coligny.