Entre nous [German translation]

Zwischen uns,

das ist eine Geschichte,

die zufällig beginnt,

mit unseren Augen, die sich suchen,

zwischen uns.

Zwischen uns,

mit unseren Armen,

das ist die Zeit, die

ein erstes Rendez-Vous (Stelldichein) geben wird,

zwischen uns.

Zwischen uns, das ist die Zeit die flieht, der es egal ist,

das ist das Leben, das mich in seinen Lauf mitzieht

das ist das Herz, das gesteht

zwischen uns.

Zwischen uns,

das ist das Geständnis, das uns unter

der Haut brennt, die man leicht berührt, eifersüchtig

auf die kleinsten Sekunden, in denen wir nicht zusammen sind.

Zwischen uns,

das ist für immer,

das ist das Gegenteil eines Tages,

(das ist) eine Reise ohne Umweg,

zwischen uns.

Zwischen uns,

das ist die Stärke,

die Vernunft und der Fehler

das ist die Lust, die uns anknabbert

am Hals.

Zwischen uns, das ist die Zeit die flieht, der es egal ist,

das ist das Leben, das mich in seinen Lauf mitzieht

das ist das Herz, das gesteht

zwischen uns.

Zwischen uns,

das ist das Geständnis, das uns unter

der Haut brennt, die man leicht berührt, eifersüchtig

auf die kleinsten Sekunden, in denen wir nicht zusammen sind.

Zwischen uns,

das ist das Geständnis, das uns unter

der Haut brennt, die man leicht berührt, eifersüchtig

auf die kleinsten Sekunden, in denen wir nicht zusammen sind.

Zwischen uns,

das ist für immer,

das ist das Gegenteil eines Tages,

(das ist) eine Reise ohne Umweg,

zwischen uns.