Entre nous deux la rivière [English translation]

Entre nous deux, la rivière coule et nous sépare.

Le pont, le vieux pont de pierres, s'est rompu ce soir.

Toi, sur la rive d'en face, tu es malheureux

Mon cœur ne tient plus en place—j'ai des larmes aux yeux.

Mon cœur ne tient plus en place—j'ai des larmes aux yeux.

Que j'entende le tonnerre ou qu'il fasse beau,

seule, au bord de la rivière, j'envie les oiseaux

qui chantent leur vie entière du matin au soir—

et volent sur la rivière pour aller te voir—

et volent sur la rivière pour aller te voir.

Ni toi, ni moi, que c'est triste ne savons nager—

que l'hiver s'en vienne vite, que l'eau soit gelée—

toi, de la rive d'en face—moi, de mon côté.

Nous marcherons sur la glace pour nous retrouver.

Nous marcherons sur la glace pour nous retrouver.