Entre elle et moi [Italian translation]

Tra lei e me,

un continente si estende.

E il mio cuore si sparge tra qua e laggiù.

Lei ha altri colori,

io sono di un altro sangue.

Anche se uniti dal cuore il mondo resta troppo grande.

Tra lei e me,

Le frontiere si sollevano per contenere i nostri sogni tra qua e laggiù.

Imparo le sue diversità,

lei impara la mia lingua

Nonostante la distanza le nostre radici creano delle dighe

Vivere una vita d'amore,

in un solo giorno,

O il tempo di un soggiorno,

ogni volta che ce ne andiamo.

Di vivere una vita d'amore,

in un solo giorno.

Tra lei e me,

degli oceani si raddrizzano.

E i loro venti ci opprimono tra qua e laggiù.

Lei ha i suoi divieti,

io ho i miei personali tabù.

L'amare è un difetto quando bisogna dare tutto.

Tra lei e me,

storia e sentimenti.

Tutto è così diverso tra i suoi e me.

I nostri costumi, i nostri rituali,

vanno contro corrente.

Anche sotto lo stesso cielo i due restano impotenti.

Di vivere una vita d'amore in un solo giorno.

O il tempo di un soggiorno,

ogni volta che ce ne andiamo.

Di vivere una vita d'amore,

in un solo giorno.

O il tempo di un soggiorno,

ogni volta che ce ne andiamo.

Di vivere una vita d'amore,

in un solo giorno.