Entre El Amor Y Los Halagos [French [Haitian Creole] translation]

Mwen ta anvi renmen'w Ou konn sa bien

Ke mwen pa kapab livre tèt mwen tou

Nan je'm ou sanble toujou sensè

Mwen ma santi'm alèz Avèk ou

Mwen gen on tikal zanmi

Obyen se konsa li ye

Mwen pa santi yo avè'm

Lè mwen santi'm mal

Lè m'ap pwogrese

Yo vin kote'm

Mwen pa ta remen ke ou konsa

Mwen ta anvi konfye'm

Fè ilizyon,

Kapab damou, e ètreme

Mwen pa la kontan

Paske mwen pa konn fè distenksyon

Ant lanmou ak flatri yo

Mwen prefere pa rêve

Viv bò lanmè,

Tankou yon èmit

Mwen ta anvi renmen'w

Konprann mwen

Se jis yon pwoblèm konfyans

M'pa konn kòman n'ap fè'l

Deside oumenm. Ou konn sa mwen panse de lanmou

Mwen ta anvi konfye'm,

Kapab ilizyone,

Kapab damou epi ètreme

Mwen pa kapab kontan

Paske m'pa ka fè distenksyon

Ant lanmou an flatri yo

Mwen préfère pa reve, viv bo lanmè tankou yon émit

Oumenm toi

Fas ak imaj lanmou,

Ki kat ou pral jwe Ant lanmou ak flatri yo