Enseñame a Olvidar [Croatian translation]

Ljubavi, poslušaj moje riječi...

Bit će da je ovo san

Da sam te izgubio, da te zaista više nemam.

Koliko bih želio

zatvoriti oči i početi iznova.

Bit će da je moguće

Jednom zaboraviti ovu strastvenu romansu

Bit će moguće jednom dana reći ti

da te, napokon, više ne volim.

To sumnjam, moja ljubavi,

Bilo bi to kao vidjeti ribu kako leti

I iako te napustila ljubav

Nije moguće da te mogu zaboraviti.

[Refren 1]

Ako si me naučila voljeti,

Također me nauči zaboraviti

Ovo što osjećam.

Jer ti si moja mala voljena,

žena koju volim

i koju želim.

Tko će izliječiti ovu bol

Koju si ostavila u mojoj nutrini

kad si otišla?

Tko je izumio ljubav

morao je dati upute

Kako izbjeći patnju...

Nosim u svojim venama čaroliju tvojih poljubaca,

Plod ove ljubavi,

Gledam na to kao na igru,

I na kraju poteza

ostala si pobjednica

I danas zbog tebe patim

I naučio sam voljeti kraj tebe

Naučila si me voljeti

I nanijela si mi bol

Bila si moja profesorica u ljubavi

I na tvojim satovima ljubavi

Nisi me naučila o lošemu.

[Refren 2]

Ako si me naučila voljeti,

Također me nauči zaboraviti

Ovo što osjećam.

Jer ti si moja mala voljena,

žena koju volim

i koju želim.

Znaš?

Volim te toliko,

da me strah ponovo te vidjeti.

(no, no, no

Let me find out)

Bit će da si radi ega,

otišla drugom muškarcu,

s novcem,

I ako je tako,

Onda ću se napokon prepustiti

Potpuno

Oh Bože! tvoja će me ljubavna pisma,

bit će samoća, ono što će me podsjećati,

Ili sapunice,

Koje si gledala tako napeta,

Ispijajući kavu.

Znaš, moja ljubavi, moj jedini cilj je bio

Zadržati te ovdje,

Ali danas sam izgubio tlapnju

I nadu da ćeš mi se vratiti.

[Refren 3]

Ako si me naučila voljeti,

Također me nauči zaboraviti

Ovo što osjećam.

Jer ti si moja mala voljena,

žena koju volim

i koju želim.

Tko će izliječiti ovu bol

Koju si ostavila u mojoj nutrini

kad si otišla?

Tko je izumio ljubav

morao je dati upute

Kako izbjeći patnju...

Bog mi je dopustio da te bar još jednom vidim,

Možda zato jer sam ga molio da te opet imam,

Ali danas sam shvatio

Da ne vrijedi tvoja prisutnost ako me više ne voliš.

Svako jutro budi se jedan nesretnik,

I ja sam jedan od onih

Jer patim zbog tebe

Tata mi je rekao da ne plačem zbog žena,

I zbog tebe to je ono što radim.

Ove noći te želim opet vidjeti,

I proživjeti s tobom avanturu

Ove noći te želim opet vidjeti,

I proživjeti s tobom avanturu