Ens en sortim [Spanish translation]

Probem d'encaixar

en escenes boniques,

en ports de diumenge

farcits de gavines,

en grans sobretaules

on els avis canten,

en nits vora el foc

abraçats a una manta.

Es tracta de ser

els simpàtics del barri,

els que ballen i ballen

fins que els músics parin,

i irrompre, arrogants,

lluint les millors gales,

en discos, amb dones,

amb feines estables.

I a vegades, ens en sortim.

I a vegades, ens en sortim.

I a vegades una tonteria

de sobte ens indica

que ens en sortim.

I a vegades una carambola

de sobte ens demostra

que ens en sortim.

Busquem quedar bé

en el retaule magnífic

dels que van pel món

amb posat monolític

i afronten la vida

mirant-la a la cara,

i un dia contents

compren flors a sa mare.

Intentem trampejar

per ser persones dignes,

el pare modèlic

que volen les filles,

el de la veu greu,

el de la mà forta,

que paga un vermut

i que arregla una porta.

I després tancar els ulls

i sentir el món en calma,

hi ha dos ocellets

fent piu piu dalt d'un arbre,

havent enllestit

un gran epitafi

que arranqui somriures

a tots els que passin.

I a vegades, ens en sortim.

I a vegades, ens en sortim.

I a vegades una tonteria

de sobte ens indica

que ens en sortim.

I a vegades una carambola

de sobte ens demostra

que ens en sortim.

I a vegades, ens en sortim.

I a vegades, ens en sortim.

I a vegades una tonteria

de sobte ens indica

que ens en sortim.

I a vegades se'n baixa la Verge

i de sobte ens revel·la

que ens en sortim.

I a vegades, contra tot pronòstic,

una gran bestiesa

que capgira allò que creiem lógic,

tot fent evident

que per un moment

ens en sortim.