太上老君说常清静经 [English translation]

老君曰：

大道无形，生育天地；

大道无情，运行日月；

大道无名，长养万物。

吾不知其名，强名曰道。

夫道者，

有清有浊，有动有静。

天清地浊，天动地静；

男清女浊，男动女静。

降本流末，而生万物。

清者浊之源，动者静之基。

人能常清静，天地悉皆归。

夫人神好清，而心扰之；

人心好静，而欲牵之。

常能遣其欲，而心自静；

澄其心，而神自清，

自然六欲不生，三毒消灭。

所以不能者，

为心未澄，欲未遣也。

能遣之者，

内观其心，心无其心；

外观其形，形无其形；

远观其物，物无其物。

三者既悟，唯见淤空。

观空亦空，空无所空；

所空既无，无无亦无；

无无既无，湛然常寂；

寂无所寂，欲岂能生？

欲既不生，即是真静。

真常应物，真常得性，

常应常静，常清静矣。

如此清静，渐入真道。

既入真道，名为得道。

虽名得道，实无所得。

为化众生，名为得道。

能悟之者，可传圣道。

老君曰：

上士无争，下士好争。

上德不德，下德执德。

执着之者，不明道德。

众生所以不得真道者，

为有妄心。

既有妄心，即惊其神；

既惊其神，即着万物；

既着万物，即生贪求；

既生贪求，即是烦恼。

烦恼妄想，忧苦身心，

便遭浊辱，流浪生死，

常沉苦海，永失真道。

真常之道，悟者自得，

得悟道者，常清静矣。​