Любовта и войната [English translation]

Пак дочувам гласа на войната –

нали я преживях, нали я знам добре.

Моят мил пак ли трябва да бъде героя,

който знае едно – как да стреля и мре?

Каквато да е пролетта, пак птиците се връщат.

Поглеждам ги с тъга и вечно чакам с тях

да дойдат пак при мен на детството ми дните

и да чуя отново весел детски смях.

Ах, на наш'те бащи по дулата жестоки

гинат всички цветя в градини от мрак.

Днес разбирам какво аз трябва да направя,

ако тръгнете пак, ако почнете пак.

Това, което казва моя влюбен поглед,

не може с нищо да се победи.

Любовта, закалена през огън и пламък,

пред войната сега ще изправи гърди.

Не искам да ви дам нито миг от младостта си!

Аз знам, че любовта тъй близо е до мен

и с нея ще цъфти, и с нея ще изгрява

по следите зад нас на всеки идващ ден.