Κυπριακά κάλαντα Χριστουγέννων [English translation]

Καλήν εσπέραν άρκοντες

τζ ' αν είναι ορισμός σας

Χριστού την Θείαν γέννηση

να πω... να πω στ ' αρχοντικό σας

Χριστός γεννιέται σήμερα

στης Βηθλεέμ την πόλιν

οι ουρανοί αγάλλονται

μαζί- μαζί κι φύσης όλη

Γεννιέται μες το σπήλαιον

στην φάτνη των αλόγων

ο Βασιλιάς των ουρανών

τζι' ο πλα... τζι' ο πλάστης ημάς όλων

Αντζέλοι εις στον ούρανον

ψάλλουν το « εν υψίστοις »

τζιαί κάτω φανερώνεται

εις στους βοσκούς ο κτίστης

Που την Περσίαν έρκουνται

τρεις μάγοι με τα δώρα

έναν αστέριν λαμπερόν

τους ο... τους οδηγεί στην χώρα

Τζιαί μπαίνουν μες το σπήλαιον

βρίσκουν την Θεοτόκον

τζιαί κράτεν στες αγκάλες της

τον α... τον άγιον της τόκον

Γονατιστοί τον προσκυνούν

τζιαί δώρα του χαρίζουν

σμύρναν, χρυσόν τζιαί λίβανον,

Θεόν-Θεόν τον ευφημίζουν

Χριστίανοι σας είπαμεν

ούλην την ιστορίαν

του Ιησού μας του Χριστού

την γέ... την γένναν την αγίαν

Δώστε τζιαί για τον κόπον μας

ότ ΄ είναι ορισμός σας

τζιαί ο Θεός μας ο Χριστός

ναν πα... ναν πάντα βοηθός σας

Χρόνια πολλά να να ζήσετε

νά στε ευτυχισμένοι

τζιαί στο κορμίν τζιαί στην ψυσσιήν

να σα... να σάστεν πλουμισμέμοι