迈向新一天 [English translation]

Guy: Leisurely yearning I see ahead The way forward that lights up the sun

A sun so bright that the morning shines thousands of miles, it rekindles my inner desire

Girl: Let in the darkness with sorrow

in order to regain the ideals now

Share our direction with no concessions

Exploring the future together with a new outlook

Both: People are marching towards a new day 　 taking new steps and looking into the distance

Bringing in the morning sunlight, that illuminates people

Girl: By singing

Guy: By laughing

Both: My heart brings in the beautiful sunshine

People marching towards a new day A happy road going that far

Distribute body and mind shining to a great distance

Girl: Like the sun

Guy: Just vigorous

Both: My heart launches with great momentum