Endlich sehe ich das Licht [I See the Light] [Serbian translation]

[Rapunzel]

Jeden Tag sah ich aus dem Fenster,

Jedes Jahr nur das gleiche Bild.

All die Zeit wusste ich es nicht,

Wie blind ich immer war.

Jetzt und hier funkeln alle Sterne,

Jetzt und hier fang ich an, zu seh'n.

Es ist wahr, nun wird mir klar:

Hier fühl ich mich zu Haus.

Endlich sehe ich das Licht,

Und die Schatten zieh'n vorüber!

Endlich sehe ich das Licht,

Und die Dunkelheit vergeht!

Es ist warm und traumhaft schön,

Und die Welt hat sich verändert.

Tief in mir kenn ich die Bedeutung:

Was ich seh, bist du.

[Flynn]

Jeden Tag war ich nur für mich da,

Jedes Jahr lief ich nur im Kreis.

All die Zeit war die Welt ein Spielplatz

Für das Kind in mir.

Sie ist hier, strahlend wie die Sterne.

Sie ist hier, und die Zeit bleibt steh'n.

Es ist wahr, nun wird mir klar:

Hier fühl ich mich zu Haus.

[Rapunzel & Flynn]

Endlich sehe ich das Licht,

Und die Schatten zieh'n vorüber!

Endlich sehe ich das Licht,

Und die Dunkelheit vergeht!

Es ist warm und traumhaft schön,

Und die Welt hat sich verändert.

Tief in mir kenn ich die Bedeutung:

Was ich seh, bist du,

Was ich seh, bist du.