Endless Forms Most Beautiful [Russian translation]

Вставай, иди, встречай бродяг,

Из дали явились они же к нам,

Им есть, что нам сказать и отдать,

Прибыли же из тьмы меж звёзд.

Мы не пыль, и мы не грязь,

А мимолётной жизни вязь,

Этот праздник и веселье

Для нас!

С Евой1 узы свяжи,

С ней полежи,

Праотцом стань, начинай!

На подругу глянь, пред тобой ай-ай2,

Устрой с ней рандеву!

Здесь века назад

Начался хит-парад,

Это был каскад

Лавина форм красивейших!

Ещё в нас бродит страх,

Но всё же мчимся на парах,

И тянут нас места

Сквозь массу форм красивейших3!

Эоны лет жестоких драк,

Привет, ты выжил как-никак,

Смотри, вон Тиктаалик4, он видел, как

Стали при нём летать.

Среди толщи Панталасса5

Эукариота6 нашла путь,

В начале Эры это было,

Всех ей благ, теперь мы есть!

1. По Библии - первая женщина.2. Животное отряда приматов, семейства руконожковых. По одной из версий, прародитель человечества.3. Название песни "Endless forms most beautiful" взято из книги Чарлза Дарвина "Происхождение видов".4. Вид ископаемых лопастепёрых рыб из верхнего девона, имевших много общих черт с четвероногими.5. Гипотетический океан, окружавший, начиная с силурийского периода (443 млн лет назад) палеозоя и до среднего мезозоя (200 млн лет назад) включительно, суперконтинент Пангею и покрывавший около половины земного шара.6. Прародители живых организмов, клетки которых содержат ядро.