Endless Forms Most Beautiful [German translation]

Komm, spring auf, wir machen einen Ausflug.

Komm und triff die Gäste, die einst kamen.

Sie haben eine Geschichte zu erzählen

Vom großen Dunkel zwischen den Sternen.

Wir sind eine besondere Art von Staubkorn,

Ein flüchtiger Moment auf einer Arche,

Ein Freudenfest, ein Zufluchtsort

Des Lebens.

Liege auf einem grünen Feld

Mit Mutter Eva,

Mit einem alten Baum, der in die Höhe ragt.

Sieh dich selbst mit den Augen des Fingertiers,

Wenn eine Begegnung sich ergibt.

Tief in die Vergangenheit

Folge dem Äonen-Pfad.

Begegne einem Grashalm

Sowie der ganzen Fülle schönster Formen:

Wach, bewusst und in Ehrfurcht

Vor der Erhabenheit von alledem -

Unserer weißblauen treibenden Arche,

Der unendlichen Fülle schönster Formen.

Jenseits der Äonen machen wir einen Ausflug.

Wir heißen die Maus willkommen, die überlebte,

Wir sehen den Tiktaalik beim ersten Landgang,

Wir sind Zeugen bei der Premiere des Fliegens.

Tiefer unten in Panthalassa

Findet ein Eukaryote seinen Weg.

Wir kehren zurück zum allerersten Einen,

Begegnen dem, was wir bald sein werden.