하루의 끝 [End of a day] [haluui kkeut] [English translation]

Hold out your hand, wrap it around my neck

A little below, massage my shoulders

At the end of a tiring day

Even if the sun has already come up

I’m finally closing my eyes

I close the door to my day later than others

Playfully tickle my earlobe

Because even though we’ve been in different worlds all day

We always end the day together

Your small shoulders, your small hands

Become my cozy blanket at the end of a tiring day

You did a good job today, you worked so hard

I hope my shoulders and my thick hands

Will become cozy comfort

For the end of your tiring day as well

I want to naturally sync my breathing with yours

Like water in a bathtub that wraps around you

With no space left

I wanna warmly hold you without any space left

At the end of my day, filled with awkward mistakes

You, my prize, are waiting for me

Your small shoulders, your small hands

Become my cozy blanket at the end of a tiring day

You did a good job today, you worked so hard

I hope my shoulders and my thick hands

Will become cozy comfort

For the end of your tiring day as well

I want to naturally sync my breathing with yours

I can’t cry all I want or even laugh all I want

At the end of a tiring day but still, if I’m next to you

Like a child, I can whine and then laugh

Till I run out of breath

I’m not used to seeing myself like this

You did a good job today, you worked so hard

You are my prize