Encuentros y despedidas [French translation]

Envoyez des nouvelles du monde là-bas

a ceux qui restent.

Faites-moi un câlin, venez m'attendre,

j'arrive bientôt.

Ce qui me plait le plus c'est de pouvoir partir

sans peur,

Mieux vaut, pour l'instant, pouvoir retourner

quand je veux.

Tous les jours, comme dans un va-et-vient,

il y a des gens qui s'agitent sur la gare.

Il y en a qui viennent pour rester,

des autres qui s'en vont pour jamais.

Il y a des gens qui viennent, veulent retourner,

des autres qui s'en vont, veulent lutter.

Des autres sont venus pour regarder,

des autre pour rire, des autres pour pleurer.

Et ainsi...

Arriver et partir

ne sont que deux côtés d'un même voyage.

Le train qui arrive

et le même train qui part.

L'heure de la rencontre est aussi

Adieu.

Le quai de cette gare

est la vie de cette place à moi.

C'est la vie

de cette place a moi, c'est la vie.