Encore une nuit [English translation]

Go to sleep little one,

I swear to you, tomorrow will be much better I'm sure

Forget his words, forget his actions which have made you suffer so much

Go to sleep sweetie,

I know, provoking him isn't what you wanted

I know you love him, you didn't do it on purpose

[Bridge]

Another Night

Where you're alone, hunkered down in your bed

Where you're in pain, and you've understood nothing

Don't worry, I know he loves you too

[Chorus]:

Why are you the one who always ends up in his arms

Begging forgiveness for things you've never done

I know, one day,

You'll forgive him when it's your turn

For having believed that this was love

For having stolen the childhood that you always wanted

Sitting all alone in the living room, your father makes excuses

He convinces himself he's right, that he hasn't seen the bruises on your brow

Yet he hurts so much

Why is it so normal

To want so much to love you and constantly make you cry