Encore Une Fois [English translation]

One morning enjoying the breeze

I strolled, healed from all my sorrows

It's rare enough for me to point it out

Usually I'm down in the dumps

At the corner of a nameless backstreet

Here you are, one in a million chance

It's no use, I haven't forgotten

It's no use, you haven't changed

It's no use, in your eyes, I die yet again

It's no use, in your eyes, I die yet again

Years, years have passed

I know it because I counted them

It amuses you, you find it charming

It wears me out, I'm burning inside

At the corner of a nameless backstreet

Here you are, one in a million chance

It's no use, I haven't forgotten

It's no use, you haven't changed

It's no use, in your eyes, I die yet again

It's no use, in your eyes, I die yet again

If only you waited just for me

If only I loved you more

If only, if only, if only... sorry

I can't do anymore "if onlys"

It's no use, I haven't forgotten

It's no use, you haven't changed

It's no use, in your eyes, I die yet again

It's no use, in your eyes, I die yet again