Encore un soir [Latvian translation]

Bilde, datums

Neticami

Tomēr tas bija vakar, melotu mana atmiņa

Un šīs bērnu sejas, un manējā šai spogulī

Ak, tas nav domāts, lai sūdzētos,

Jums no tā nemaz nav jābaidās

Dzīve mani tâ lutinājusi, man drīzāk grūti no tās atslēgties

Ak, mans Dievs, esmu guvusi savu daļu

Un pat vairāk tik daudzās jomās

Bet kad mēs dzīvojam pārāk skaisti, pārāk stipri,

Mēs aizmirstam laiku, kas paiet

Gluži kâ apmaldīties

Pārāk plašas telpas vidū

Tik tikko pieraduši un jau ir jāiet prom

Ak, ja es varētu

Vēl vienu vakaru, vēl vienu stundu

Vēl vienu laimes asaru

Vienu uzmanību, tādu kâ ziedu

Vienu elpu, vienu kļūdu

Mazliet no mums, gandrīz nekā

Lai vēlreiz visu pateiktu viens otram vai paklusētu

Saskatoties, vienkārši vienu saskarsmi

Vēl mazliet, pat ja ir par vēlu

Es nekad neko neprasīju, tā nav jūra, ko izdzert

Lūk, mūžības mērogā tas pat nebūs pamanāms

Tas paliks starp mums, ak, kaut vai nelielu aizkavēšanos

Ir tik daudz to, kas nosit laiku

Tik daudz to, kas to zaudē vai iznieko

Tik daudz to, kas sev melo, gudrojot sapņus

Svētlaimes brīžos

Ak, es atdotu savu vietu paradīzē

Ja mani aizmirstu uz Zemes

Vēl vakar

Vēl vienu vakaru, vēl vienu stundu

Vēl vienu laimes asaru

Vienu uzmanību, tādu kâ ziedu

Vienu elpu, vienu kļūdu

Mazliet no mums, gandrīz nekā

Lai vēlreiz visu pateiktu viens otram vai paklusētu

Saskatoties, vienkārši vienu saskarsmi

Vēl mazliet, es zinu, tas ir par vēlu

Tas nav daudz, tikai vienu mirkli

Lai laiks un pulkstenis atpūstos

Un glāstīt, tikai vienu skūpstu, vienu skūpstu

Vēl vienu vakaru, vēl vienu stundu

Mazliet no mums, gandrīz nekā

Vienu vakaru

Vēl vienu vakaru

Vēl vienu stundu

Mazliet no mums

Gandrīz nekā

Vienu vakaru