Encore un matin [Portuguese translation]

Mais uma manhã

Uma manhã para nada

Uma argila nos contornos das minhas mãos

Mais uma manhã

Sem razão nem fim

Se nada traça seu caminho

Manhã para dar ou então manhã para tomar

Para esquecer ou para aprender

Manhã para amar, amaldiçoar ou desprezar

Abandonar ou resistir

Mais uma manhã

Que procura e que duvida

Manhã perdida procura uma estarda

Mais uma manhã

Do pior ou do melhor

Para apagar ou incendiar

Uma manhã

Isso não serve

Para Nada

Uma manhã

Sem um golpe

De mão

Esta manhã

É a minha

É a sua

Uma manhã

De nada

Para fazer

Um sonho mais distante

Mais uma manhã

Que julgamos ser culpada

Ou, então, vítima ou capaz

Mais uma manhã

Amigo, inimigo

Entre a razão e a inveja

Manhã para agir ou esperar a sorte

Para quebrar as provas

Manhã - inocência, manhã - inteligência

É você quem escolhe o sentido

Uma manhã

Isso não serve

Para Nada

Uma manhã

Sem um golpe

De mão

Esta manhã

É a minha

É a sua

Uma manhã

De nada

Para fazer

Um sonho mais distante

(x2)

Mais uma manhã