Encontros e Despedidas [Russian translation]

Пришли весточку из дальних краёв,

Расскажи о тех, кто всё ещё там.

Обними же меня!

Прижми к себе -

Я приближаюсь.

Знаешь, мне нравится, что можно вот так вот уехать,

Ничего не планируя заранее.

Но ещё больше мне нравится возвращаться тогда,

Когда хочется.

Дни сменяются днями,

Жизнь на станции вращается вокруг своей оси:

Есть люди, которые приезжают, чтобы остаться.

Есть люди, которые больше никогда не уедут.

Есть люди, которые, приехав однажды, хотят вернуться снова.

Есть люди, которые уезжают, но в душе хотят остаться.

Есть люди, которые приезжают просто посмотреть.

Есть люди, которые улыбаются, и есть те, которые плачут -

Приезжающие и уезжающие.

И всё это - лишь две стороны

Одной медали.

И приезжаем мы на том же поезде,

На котором потом уедем.

Час встречи -

Это и час расставания.

А платформа этого вокзала -

Жизнь этого места.

Жизнь этого места.

Это жизнь.