En Ven Er En Ven [Spanish translation]

[Nicodemus]:

Skal jeg la' andre om at klare kampen

Hva' skal jeg gøre?

Mon de har ret?

Er det mon bedst at holde mig skjult nu?

Ikke stå frem og slå til før et endeligt slag?

Nico, fald ned nu, hvad kan du da også med sværdet?

Ikke det store, så spar nu de kræfter og vent

For der kommer en dag – måske

Dråberne dulmer dine nerver

Se dog – en flaske med fred

Nej, ikke mer', det' slut, jeg vil kæmpe!

For en ven er en ven

Og et venskeb er dyrt

Selvom bjerget er højt, så find modet og styrt

Dig ud i det fri – og luk øjnene i

Sku' jeg undgå at gribe min ven?

Jeg vil kæmpe!

De tror, at jeg ender som fyrste

Gemt bag en hjælpende hær

Så hvis ikke jeg hjælper min ven i dag

Er titlen da ingenting værd!

Nej, en ven er en ven

Og et venskeb er dyrt

Selvom bjerget er højt, så find modet og styrt

Dig ud i det fri – og så luk øjnene i

Sku' jeg undgå at gribe min ven?

Jeg vil kæmpe!