En un sólo día [German translation]

Auf der Bank in der alten Bar sitzend,

Lade ich dich schüchtern zum tanzen ein und du (heh),

Nimmst lächelnd an (eh, eh).

Wir tanzen Bachata, Merengue und Boleros*, reden leise,

Stoßen die Körper zusammen und so trifft Amor mich mit seinem Pfeil (eh, eh).

Die Feier ist vorbei und jede geht nach Hause,

Ich gehe mit deinem Gesicht festgeklebt in meiner Seele,

Und ohne dich gut zu kennen, fange ich schon an, dich zu vermissen.

Es scheint so, als ob ich mich an dich an nur einem Tag gewöhnt habe,

Dass ich dich vermisse,

Als ob ich dich seit Jahren kennen würde.

Es scheint so, als ob ich dir in einem einzigen Tanz mein Leben gegeben habe.

Es scheint so, als ob das Gefühl die Regeln geschlagen hat, die es gab.

...die Regeln geschlagen hat, die es gab.

Lalalalalala.

Und wir tanzen Bachata, Merengue und Boleros, reden leise,

Stoßen die Körper zusammen und so trifft Amor mich mit seinem Pfeil (eh, eh).

Die Feier ist vorbei und jede geht nach Hause,

Ich gehe mit deinem Gesicht festgeklebt in meiner Seele,

Und ohne dich gut zu kennen, fange ich schon an, dich zu vermissen.

Es scheint so, als ob ich mich an dich an nur einem Tag gewöhnt habe,

Dass ich dich vermisse,

Als ob ich dich seit Jahren kennen würde.

Es scheint so, als ob ich dir in einem einzigen Tanz mein Leben gegeben habe.

Es scheint so, als ob das Gefühl die Regeln geschlagen hat, die es gab.

Es scheint so, als ob ich mich an dich an nur einem Tag gewöhnt habe,

Dass ich dich vermisse,

Als ob ich dich seit Jahren kennen würde.

Es scheint so, als ob ich dir in einem einzigen Tanz mein Leben gegeben habe.

Es scheint so, als ob das Gefühl die Regeln geschlagen hat, die es gab.

...die Regeln geschlagen hat, die es gab.

...die Regeln geschlagen hat, die es gab.

...die Regeln geschlagen hat, die es gab.

...die Regeln geschlagen hat, die es gab.