En tierra extraña [English translation]

Voy a contarles a ustedes

lo que a mi me ha sucedio

que es la emoción más profunda

que en mi vida yo he sentio

Fué en Nueva York,

una nochebuena

cuando preparé una cena

p'a invitar a mis paisanos

Y en la reunion,

toda de españoles,

entre vivas y entre oles

por España se brindó

Pues aunque alli no beben por la ley seca

y solo al que esta enfermo despachan vino

yo pagué a precio de oro una receta

y compre en la Farmacia vino español

Vino español

Vino español

El vino de nuestra tierra

bebimos en tierra extraña

que bien que sabe ese vino,

cuando se bebe

lejos de España....

Por ella brindamos todos

y fué el fin de aquella cena

la nochebuena más buena

que soñar pudo

un español

Más de pronto se escuchó

un gramófono sonar

Callad todos, dije yo

y un pasodoble se oyó

que nos hizo suspirar

Ceso la alegria

ya todos callaban

ya nadie reia,

todos lloraban

Y oyendo esa música

allá en tierra extraña

eran nuestros suspiros

"Suspiros de España"