En surface [English translation]

Que de temps passé en surface,

Que de temps à ne pas s’encombrer

Du temps et des étoiles tombées.

Que de temps passé en surface.

Je me voulais léger, léger

Du plaisir sans se retourner.

Ce plaisir ne m’allégeait pas,

la beauté n’avait pas de bras.

Je rêvais d’une vie de plumes,

Ignorais la stèle et l’enclume

Je balayais mes propres traces

Que de temps perdu en surface.

Que de temps passé en surface,

Que de temps à ne pas succomber

Au spleen et aux étoiles plombées.

Que de temps passé en surface.

L’éphémère était mon crédo

Et hier, à la mauvaise place.

Je n’aimais pas trop mon cerveau,

Mon corps envahissait l’espace.

Et puis j’ai vu bouger la surface

Tout le temps venant à déborder.

Je pensais ne pas y penser,

Oui mais nos pensées nous dépassent

Et j’ai glissé sur la surface,

Délesté de la légèreté.

J’ai compté les étoiles tombées

Et claqué le temps passé en surface.

Que de temps passé en surface.

Que de temps à ne pas s’encombrer

Du temps et des étoiles tombées.

Que de temps passé en surface.