En recuerdo de ti­ [German translation]

Wer hat nicht geweint, wenn es heißt 'Adiós',

Wer trägt nicht diese Wunde davon im Herzen,

Deren Schmerz weder die Zeit noch eine neue Liebe

Hat besänftigen können.

Wer hat nie geglaubt, eine Nacht zu träumen,

Dass sie nur ein Traum sei, die grausame Wirklichkeit?

Wer hatte noch nicht für einen Moment keine Kraft mehr

Und wünschte niemals zu erwachen?

Nichts kann mich vergessen lassen

Die Leere, die Du eines Tages in mir zurückließt,

Und wenn Du dort, wo Du bist, mich noch hören kannst,

Singe ich heute in Erinnerung an Dich.

Jeder Moment, den ich wieder erlebe,

Jede Sternennacht, die ich dahingehen sehe,

Hat einen Schatten in meinen Augen, einen flüchtigen Glanz,

Wenn ich daran denke, dass du nicht mehr da bist.