En équilibre [German translation]

Selbst wenn sich alle anderen um uns herum** wundern,

selbst wenn uns alle diese Dinge an allem zweifeln lassen,

versuche ich zu geben, was man von mir erwartet,

manchmal auch ein paar Wahrheiten.

Ich bin mit mir im Reinen,

ich tanze auf einem Seil,

ich schaue nicht mehr nach unten

alles ist schon weit weg.

Ich bin oft woanders,

ich habe meine Irrtümer begriffen,

ich sehe die Vögel davon fliegen,***

die Liebenden sich umarmen,

ich habe vergessen.

Selbst wenn jemals die Welt um uns herum zusammenbräche,

wenn die letzte Woge mich weit wegtrüge,

versuchte ich zu vergessen, was man über mich sagt,

manchmal auch etwas Wahres.

Ich bin mit mir im Reinen,

ich tanze auf einem Seil,

ich schaue nicht mehr nach unten

alles ist schon weit weg.

Ich bin oft woanders,

ich habe meine Irrtümer begriffen,

ich sehe die Vögel davon fliegen,***

die Liebenden sich umarmen,

Ich bin mit mir im Reinen,

ich tanze auf einem Seil,

ich schaue nicht mehr nach unten

alles ist schon weit weg.

Ich bin oft woanders,

ich habe meine Irrtümer begriffen,

ich sehe die Vögel davon fliegen,***

die Liebenden sich umarmen,

ich habe vergessen.

ich habe vergessen.