En qualsevol lloc [Italian translation]

Se ne andarono da lì

in un grigio mattino

di primavera.

Scendevano verso il sud

con la gioventù

a tracolla.

Con un sogno in spalla

e il ricordo di una ragazza.

Le vecchie querce

li videro andarsene…

Lontano o vicino,

in qualsiasi luogo,

seguendo altri passi.

Il viaggio non finisce mai

arrivando al bosco…

Pochi son tornati al placido nido.

Domani anch'io dovrò andarmene

verso un altro porto.

Dirò addio alla gente,

al campo e al vento

che mi hanno visto crescere

e chiuderò il cassetto

del mio passato

senza un lamento.

E mi cercherò una casa

là dove il sole mi potrà scaldare.

Dovrò andarmene

lontano dal querceto…

Lontano o vicino,

in qualsiasi luogo,

seguendo altri passi.

Il viaggio non finisce mai

arrivando al bosco…

Pochi son tornati al placido nido.

Domani anch'io dovrò andarmene

verso un altro porto.