En qualsevol lloc [French translation]

Ils s’en allèrent d’ici

un matin gris

de printemps

Ils descendaient vers le sud

avec leur jeunesse en bandoulière.

Avec un rêve sur l’épaule

et le souvenir d’une petite.

Les vieux chênes verts

les voyaient partir.

Au loin ou sur la rive

à un quelconque endroit

suivant d’autres empreintes.

Le chemin ne s’arrête jamais

en arrivant à la forêt….

Peu sont revenus à leur endroit paisible.

Il faut aussi que je m’en aille

vers un autre port.

Je dirai adieu aux gens

au coin et au vent

qui m’ont vus naître

et je fermerai le tiroir

de mon passé sans une plainte.

Et je chercherai une maison

là- bas où le soleil me chauffe.

Il faut que je m’en aille

loin de la forêt de chênes verts...

Au loin ou sur la rive

à un quelconque endroit

suivant d’autres empreintes.

Le chemin ne s’arrête jamais

en arrivant à la forêt….

Peu sont revenu à leur endroit paisible.

Il faut aussi que je m’en aille

vers un autre port.