En mi soledad [German translation]

Allein,

Dem Meer gegenüber befinde ich mich allein

Und besinge die Nacht und die Sterne.

Sag mir, lieber Mond:

Warum gibt man nur und empfängt nichts?

Oh Wind,

Wie kalt triffst du meinen Körper!

Keiner wird ihn je wieder wärmen ...

Er, er hat alles mitgenommen:

Sehnsucht und Hoffnung in der Liebe.

[Refrain:]

In meiner Einsamkeit

Versuche ich zu vergessen,

Dass er jemand wurde...

Jemand, den ich liebte,

Und dem ich mich hingab,

Wie nie jemandem zuvor...

In meiner Einsamkeit

Bleibt nichts mehr

Als nur ein einziger Gedanke:

Diese Liebe ist tot

Und die Erinnerungen,

Die nimmt die Flut mit sich fort...

Oh Wind,

Wie kalt triffst du meinen Körper!

Keiner wird ihn je wieder wärmen ...

Er, er hat alles mitgenommen:

Sehnsucht und Hoffnung in der Liebe.

[Refrain:]

In meiner Einsamkeit

Versuche ich zu vergessen,

Dass er jemand wurde...

Jemand, den ich liebte,

Und dem ich mich hingab,

Wie nie jemandem zuvor...

In meiner Einsamkeit

Bleibt nichts mehr

Als nur ein einziger Gedanke:

Diese Liebe ist tot

Und die Erinnerungen,

Die nimmt die Flut mit sich fort...