En mi soledad [Basque [Modern, Batua] translation]

Bakartia,

itsasoaren aurrean bakarrik aurkitu naiz

gauari eta izarrei abestuz.

Esan iezadazu, hila, laguna:

zergatik norbait ematen da eta ez du ezer hartzen?

Haizea,

nola hozten duzun nire gorputza!

Dagoeneko inork ez du inoiz epelduko...

Hark guztia hartu du:

nahia eta maite-itxaropena.

Nire bakartasunean

ahaztu hasi dut

hark norbait bihurtu zuela...

Maite nuen norbait,

nire burua eman niona ere

inoiz ez inori ez bezala...

Nire bakartasunean,

orain bakarrik badago

ideia bakar bat:

maite hori hil zen

eta, oroitzapenak

itsasaldia eramaten ditu...

Haizea,

nola hozten duzun nire gorputza!

Dagoeneko inork ez du inoiz epelduko...

Hark guztia hartu du:

nahia eta maite-itxaropena.

Nire bakartasunean

ahaztu hasi dut

hark norbait bihurtu zuela...

Maite nuen norbait,

nire burua eman niona ere

inoiz ez inori ez bezala...

Nire bakartasunean,

orain bakarrik badago

ideia bakar bat:

maite hori hil zen

eta, oroitzapenak

itsasaldia eramaten ditu...