En livstid i krig [A Lifetime of War] [Portuguese translation]

Eu olho ao meu redor e vejo minha casa desvanecer

Meu tempo em casa agora parece demasiadamente curto

Meramente jovem, mal era um homem quando o dever me chamou

Se poderei ver minha casa novamente, eu não sei

Junto de meus amigos do povoado, fui levado à batalha

E o mundo estava em chamas

Pois a guerra pode

Aniquilar um homem

Eu dou minha vida por minha pátria

Mas quem se lamentará por mim?

Então veja-me como

Um marido, como um amigo

Pai e filho, que nunca retornará para casa

Mas quem sentirá minha falta?

Em batalha pela Suécia, batizado em sangue

Lá fora onde a morte aguarda, nenhum heroísmo

Em campos onde companheiros perecem, não se escuta nenhuma canção

Desafiando nosso destino, mais uma vez

Distante de casa

Batizado e morto em batalha

E o mundo estava em chamas

Pois a guerra pode

Aniquilar um homem

Eu dou minha vida por minha pátria

Mas quem se lamentará por mim?

Então veja-me como

Um marido, como um amigo

Pai e filho, que nunca retornará para casa

Mas quem sentirá minha falta?

E quando meu tempo houver se esgotado?

Quem se importará, então?

Eles continuarão lutando

Pode um soldado ter um final digno?

Adormecer

Desvanecer

E nunca mais acordar

Pois a guerra pode

Aniquilar um homem

Eu dou minha vida por minha pátria

Mas quem se lamentará por mim?

Então veja-me como

Um marido, como um amigo

Pai e filho, que nunca retornará para casa

Mas quem sentirá minha falta?