En la que el Bernat se't troba [Polish translation]

A wczorajszego wieczoru poznaliśmy trzy wysokie, eleganckie damy

i z jedną z nich zaiskrzyło, porozmawialiśmy, pośmialiśmy się i poszliśmy do łóżka.

Trochę dziwnym, lecz zaskakująco płynnym hiszpańskim

opowiedziała mi o swoim kraju i o tym, co robi tutaj.

„Jaki masz wielki nos!”, rzekła do mnie z łóżka owa wysoka dama

i wskazała na wiszący na ścianie zielony obraz, który namalowała będąc dzieckiem.

„Jaki ładny! Jaki ładny! Jaki ładny!”, powiedziałem do siebie.

„Jaką musiała być słodką dziewczynką i jak miło byłoby ją spotkać dawno temu”.

(pogwizdywanie)

„Jeśli zamkniesz oba oczy”, powiedziała, „i będziesz siedział w łóżku spokojnie, nauczę cię piosenki, którą w domu śpiewali mi na dobranoc.

Opowiada o lesie i o panu, który tam mieszka wśród drzew i kwiatów

i chroni się przed ludzkimi troskami dzięki armii zwierząt.

„Jakie to ładne! Jakie to ładne! Jakie to ładne!”, powiedziałem do siebie.

„Jaki ona ma cudny głos i jak miło byłoby ją spotkać dawno temu”.

A Bernat mi powiedział, że widział cię w Barcelonie,

że towarzyszył ci bardzo wysoki mężczyzna,

że go zapytałaś, czy jeszcze się spotykamy

i że mi przesyłasz serdeczne pozdrowienia.

Lecz Bernat mi powiedział, że widział cię w Barcelonie,

że towarzyszył ci bardzo wysoki mężczyzna,

że go zapytałaś, czy jeszcze się spotykamy

i że mi przesyłasz serdeczne pozdrowienia.

Lecz Bernat mi powiedział, że widział cię w Barcelonie,

że towarzyszył ci bardzo wysoki mężczyzna,

że go zapytałaś, czy jeszcze się spotykamy

i że mi przesyłasz serdeczne pozdrowienia.