En la Ciudad de la Furia [French translation]

Tu me verras voler

à travers la cité de la fureur

où personne ne me connaît

et je me fonds dans la foule.

Rien ne changera.

Dans leurs visages déformés,

comme un avertissement, je vois la peur.

Il n’y a pas de légendes

dans la cité de la fureur

Tu me verras tomber

comme un oiseau de proie.

Tu me verras tomber

sur les terrasses désertes.

Je me dénuderai

par les rues bleutées.

Je chercherai refuge

quand tous dorment encore.

Tu ne me laisseras pas dormir avant l’aube

entre tes jambes, entre tes jambes.

Tu sauras bien te cacher et disparaître

dans la brume, dans la brume.

Un homme ailé

aimerait revenir sur Terre

Tu me verras voler

à travers la cité de la fureur

où personne ne me connaît

et je me fonds dans la foule

La lumière du Soleil

fait fondre mes ailes.

Je ne trouve que dans l'obscurité

ce qui m’unit

à la cité de la fureur

Tu me verras tomber

comme une flèche sauvage.

Tu me verras tomber

entre des lueurs fugaces.

Contemplez Buenos Aires,

si susceptible

C’est le destin des fureurs

qui s’attardent sur son visage.

Tu ne me laisseras pas dormir avant l’aube

entre tes jambes, entre tes jambes.

Tu sauras bien te cacher et disparaître

dans la brume, dans la brume.

Un homme ailé

préfère la lumière