En Kväll i Juni [English translation]

Well, it was one evening in June, when the summer was at its best

She danced with grandad who she likes the most

Her granddad sat and hummed to a summer melody

Suddenly something sparked in the old man, he became young and he became free

He took off his jacket

Kicked off both his shoes

And then spat out the snuff

And said my dear can I have a dance

She was beautiful, he was proud, straight back like a pine

It was summer, there was joy and they danced and they sang

Lalala

So he reminisced and said

Well you should have seen your grandma, she was as fine as you

When she danced in the grass just like you now

Her hair was bleached by the Sun, her mouth was wild strawberry red

She was lovely like a lily, her love was like a glow

So I took off my jacket

Kicked off both of my shoes

And then I spat out the snuff

And said my dear, can I have a dance

She was beautiful, I was proud, straight back like a pine

It was summer, there was joy and they danced and they sang

Lalala