En Kungens Man [Hungarian translation]

Mária lépdel az úton, mely a faluba vezet

Dalolva halad s közben az égi pacsirtákon nevet

Siet a piacra, hogy áruljon egy kis kenyeret

És a nagy, felkelő nap meleg sugarai vörösre festik az eget

Szembejön egy földesúr, dús sörényű lovon:

a király embere vagyok, elveszem, amit csak akarok

Túl szép vagy te ahhoz, hogy férfi ne legyen oldaladon

Jöjj be velem az erdőbe, megmutatom, mit tudok

Lekényszeríti a fűbe és szorosan tartja a testét

Ő kapálózik és könyörög: hagyja abba, az Istenért!

De a lovag csak nevet, mámorosan a hévtől

Mária odaszúr, s a férfi holtan rogy össze késétől.

Máriát elfogták, és gyilkosságért halálra kövezték.

S a lovag halotti torát eztán minden évben megülték.

Lám, a nép fiát elítélik; az urakból hős lesz mindenképp

S nekünk, akik átlátunk rajtuk, azt mondják: mindez csak képzelgés.