En esta tarde gris [Romanian translation]

Ce poftă am de plâns

în seara asta gri,

iar în răpăituri

ploaia-mi spune de tine.

Remușcari, iubită, că

din vina mea, nicicând

n-am să te mai revăd.

Ochii mei când se-nchid

te văd la fel ca ieri,

cu tremur, implorând

din nou iubirea mea.

Și astăzi vocea ta-mi revine

în seara asta gri:

Vino,

- tristă îmi spuneai –

că-n singurătate

sufletul nu mai poate...

Vino,

înduioșează-te de mine,

că m-am săturat să plâng,

să sufăr, să te-aștept,

să vorbesc mereu singură

cu inima mea.

Vino,

fiindcă te iubesc mult,

că dacă nu vii astăzi

eu mă voi îneca în plâns…

Nu,

eu nu pot continua așa,

cu iubirea asta-nfiptă-n mine

ca un rău blestem...

N-am știut să-nțeleg

de disperarea ta

și m-am îndepărtat

într-o altă iubire.

Singur și trist eu mă găsii

când mă văzui departe

și că m-am înșelat.

Ochii mei când se-nchid

te văd la fel ca ieri,

cu tremur, implorând

din nou iubirea mea.

Și astăzi vocea ta-mi revine

în seara asta gri:

Vino,

- tristă îmi spuneai –

că-n singurătate

sufletul nu mai poate...

Vino,

înduioșează-te de mine,

că m-am săturat să plâng,

să sufăr, să te-aștept,

să vorbesc mereu singură

cu inima mea.

Vino,

fiindcă te iubesc mult,

că dacă nu vii astăzi

eu mă voi îneca în plâns…

Nu,

eu nu pot continua așa,

cu iubirea asta-nfiptă-n mine

ca un rău blestem...