En esta tarde gris [Italian translation]

Che voglia di piangere

in questo pomeriggio grigio,

nel suo picchiettare

la pioggia parla di te.

Rimorso di sapere

che, per colpa mia, mai più

amore, mai più ti vedrò.

Al chiudersi, i miei occhi

ti vedono uguale a ieri,

tremando mentre imploravi

di nuovo il mio amore,

e oggi è la tua voce che mi ritorna

in questo pomeriggio grigio:

Vieni

- triste mi dicevi -

perché in questa solitudine

la mia anima non resiste più...

Vieni

e impietosisciti del mio dolore,

perché sono stanca di piangere

di soffrire e aspettarti

e di parlare sempre da sola

con il mio cuore.

Vieni,

perché ti amo tanto,

che se non vieni oggi

finirò affogata nel pianto...

No,

non può essere che continui così,

con questo amore racchiuso in me

come una maledizione.

Non ho saputo capire

la tua disperazione

e felice mi sono allontanato

sulle ali di un altro amore.

Che mi ha giudicato solo e triste

quando mi ha visto tanto lontano

e ha confermato il mio abbaglio.

Al chiudersi, i miei occhi

ti vedono uguale a ieri,

tremando mentre imploravi

di nuovo il mio amore,

e oggi è la tua voce che mi ritorna

in questo pomeriggio grigio:

Vieni

- triste mi dicevi -

perché in questa solitudine

la mia anima non resiste più...

Vieni

e impietosisciti del mio dolore,

perché sono stanca di piangere

di soffrire e aspettarti

e di parlare sempre da sola

con il mio cuore.

Vieni,

perché ti amo tanto,

che se non vieni oggi

finirò affogata nel pianto...

No,

non può essere che continui così,

con questo amore racchiuso in me

come una maledizione.