En esta tarde gris [Greek translation]

Πόσο θέλω να κλάψω

αυτό το θλιμένο απόγευμα.

Πέφτοντας η βροχή

μιλάει για σένα.

Είναι οι τύψεις

γιατί από δικό μου λάθος, δεν πρόκειται ποτέ,

ζωή μου ... ποτέ να σε ξαναδώ.

Έκλεισα τα μάτια μου

και σε είδα όπως ήσουν χθες!

τρομάζω,

για αυτή μου την αγάπη...

Σήμερα η φωνή σου, έρχεται πάλι στα αυτιά μου

αυτό το θλιμένο απόγευμα.

"Έλα,"

σε άκουσα να λες με πόνο ...

"σε αυτή τη μοναξιά

ψυχή μου, δεν αντέχω άλλο. "

"Έλα ...

και γιάτρεψε τον πόνο μου,

Έχω κουραστεί να κλαίω,

πόνος και αναμονή,

μιλάω ολομόναχη

με την καρδιά μου. "

"Ελα,

σε αγαπώ τόσο πολύ

αν δεν έρθεις σήμερα

θα πνιγώ στα δάκρυά μου...

Οχι,

δεν μπορεί να συνεχίσω έτσι

μ' αυτή την αγάπη , είναι μαχαιριά

και κατάρα! "

Δεν μπόρεσα να καταλάβω

το μέγεθος της αγάπης σου

κι έφυγα ευτυχισμένος

με τα φτερά ενός άλλου έρωτα ...

Πόσο μόνος και λυπημένος αισθάνθηκα

όταν είδα πόσο μακριά σου ήμουν

και συνειδητοποίησα πως δεν σε ένοιωσα.

Όταν κλείνουν τα μάτια μου

σε βλέπω όπως ήσουν χθες?

τρομάζω στη σκέψη

αυτής της αγάπης...

και σήμερα η φωνή σου αιμορραγεί,

σε αυτό το γκρίζο απόγευμα.

"Έλα,"

σε άκουσα να λες με πόνο ...

"σε αυτή τη μοναξιά

ψυχή μου, δεν αντέχω άλλο. "

"Έλα ...

και γιάτρεψε τον πόνο μου,

Έχω κουραστεί να κλαίω,

πόνος και αναμονή,

μιλάω ολομόναχη

με την καρδιά μου. "

"Ελα,

σε αγαπώ τόσο πολύ

αν δεν έρθεις σήμερα

θα πνιγώ στα δάκρυά μου...

Οχι,

δεν μπορεί να συνεχίσω έτσι

μ' αυτή την αγάπη , είναι μαχαιριά

και κατάρα! "