En el mundo genial de las cosas que dices [Catalan translation]

En el món genial de les coses que dius,

Hi ha històries de bons i dolents felisos,

Cerimònies de vides,

somriures al veure’t.

Com diantres es pot tenir tanta sort!

En el món genial de les coses que dius,

Hi ha tresors de res per triar,

planetes sense grisos,

Amb milions d’estels que omplen la meva ment.

No sé pas si se’t pot

estimar encara més fort.

(Cor)

I endavant, cap a la lluna, allà on estigui.

Que som dos i n’és només una,

I jo ja hi vaig ser un cop...

Vine i digue’m: un, dos...

s’adorm al meu costat,

I ha tornat a caure i segueix tres, sis,...

Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

I aquest món genial de les coses que dius,

No li falta ni amor, ni veritat, ni matisos.

Un secret entès al calor de tenir-te.

No em fallis, vida meva, no puc perdre’t.

I en el món de les coses genials que vius,

Hi ha castells de llum i lluitadors que diuen,

Que la vida és millor amb paraules de sort.

Com diantres se’t pot estimar tan fort!

(Cor)

I endavant, cap a la lluna, allà on estigui.

Que som dos i n’és només una,

I jo ja hi vaig ser un cop...

I segueix, un, dos...

s’adorm al meu costat, i torno a caure,...

I segueix, tres, sis,...

Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

I endavant, només n’és una,

Allà on estigui.

I tu i jo dos, i la foturna,

Torna sempre un cop més.

I segueixo, un dos,... m’adormo sobre les teves mans,

I torno a caure.

I segueixo, tres, sis,...

Em quedo al teu costat

Ja no em pots perdre.

Ja no em pots perdre.

Un, dos,... m’adormo sobre les teves mans

Tres, sis,... em quedo al teu costat

I endavant, cap a la lluna,

Allà on estigui.

Que som dos i n’és només una,

I jo ja hi vaig ser un cop...

I segueix, un, dos... s’adorm al meu costat,

I ha tornat a caure,...

I segueix, tres, sis,...

Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

Allà on estigui.

Que som dos i n’és només una,

I jo ja hi vaig ser un cop...

I segueix, un, dos... s’adorm al meu costat,

I ha tornat a caure,...

Tres, sis,...

Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

Ja no puc perdre’t (x3 bis)

Un, dos,... m’adormo sobre le teves mans, torno a caure

I segueixo, tres, sis,... em quedo al teu costat

Ja no puc perdre’t