En dag när du blir stor [Spanish translation]

Feliz Navidad, deseo una feliz Navidad

A todos los que la anhelan

En otro lugar, cálido y seguro,

Donde se pueda dormir

Y nadie cree problemas

En este momento.

Amigo, sé que estás llorando,

Que es difícil sentir esperanza

Cuando todo es frío y oscuro

Y se está débil

Pero oye, no siempre será así.

Porque un día, cuando seas mayor,

Una mesa será puesta

En la casa en la que vives

Con tu familia. Creo

Que un día, cuando seas mayor,

Se reunirán alrededor de tu mesa

Y la Navidad que nunca tuviste,

La tendrás,

Algún día, cuando seas mayor.

Feliz Navidad, quiero desear una feliz Navidad

A mi pequeño 'yo'. Cuando era niño

Mi madre nos daba todo y más

Pero algo faltaba

Echaba mucho de menos a mi padre

Justo entonces

Cuando todos dormían en la mañana de Nochebuena,

En silencio y de puntillas, me escabullía

Y me sentaba junto a la base del árbol y miraba fuera.

Recuerdo que prometí

Que todo iba a ser como antes.

Porque un día, cuando sea mayor,

Una mesa será puesta

En la casa en la que vivo

Con mi familia. Creo

Que un día, cuando sea mayor,

Se reunirán alrededor de mi mesa

Y la Navidad que nunca tuvimos,

La tendremos,

Algún día, cuando sea mayor.

Estrellas y luces,

Se está caliente en nuestra casa

Pero fuera hace frío

Nos juntamos alrededor de la comida

Bailamos un rato alrededor del árbol de Navidad

Oh, los niños esperan a Papá Noel

Y están deseando ver lo que les regalará

Feliz Navidad y un próspero año nuevo, oh.

Sí, un día, cuando seas mayor,

Una mesa será puesta

En la casa en la que vives

Con tu familia. Creo

Que por hoy, cuando ya soy mayor,

Quiero desear estas palabras

A aquellos que quizá están pasando por un momento difícil

Feliz Navidad y feliz año nuevo.