En Coma [Greek translation]

Πια δε μου μένουν δυνάμεις για να σε συγχωρέσω

Ορκίζομαι ότι το προσπάθησα, αλλά δεν μπόρεσα να δω

Δεν υπάρχει καρδιά που να αντέχει να της κρύβουν την αλήθεια

Δε μου ήταν χρήσιμο να προσπαθώ να κρύψω το λάθος σου κάτω από το στρώμα

Και πια δε θέλω να δράσω, δε θέλω να αυτοσχεδιάσω

Ξαφνικά είναι η στιγμή να ρίξεις την αυλαία

Πια κουραζόμαστε να ζούμε την ίδια ιστορία, την ίδια πλοκή

Που ονειρεύεσαι ότι πέφτουν από το κρεβάτι

Μας τελειώνει ο χρόνος, είναι αργά, σε αγαπώ

Ακόμη κι αν θέλω να θεραπευτώ, ξέρω πως δεν υπάρχει γιατρικό

Ήδη συνηθίσαμε μία αγάπη σε κώμα

Έχασα τις αισθήσεις μου, ακόμα νιώθει, αναπνέει

Αλλά δεν είναι αρκετό ένα σημείο ζωής

Μην προσπαθείς να διορθώσεις αυτό που πια δε λειτουργεί

Σε αυτή την αγάπη θα είναι καλύτερο να βάλουμε τελεία

Από το να την αφήσουμε σε κόμμα 1

Είσαι ειδική γιατί εφεύρεις

Και με κάνεις να μην το αντιλαμβάνομαι ποτέ

Και αν και τα μάτια σου ποτέ δεν σε προδίδουν

Θέλω να δω ότι μετανιώνεις

Δε μας μένουν άλλες υποσχέσεις για να σώσουμε

Δεν υπάρχει αναισθησία που θα με βοηθήσει να σε συγχωρέσω

Και δεν υπάρχει αμνησία που θα με κάνει να ξεχάσω

Τόσες συνέπειες που μένουν από το να σε αγαπώ

Πια δε μου μένει άλλη θεραπεία από το να ζήσω

Με την ελπίδα ότι θα σε ξεπεράσω

Λοιπόν δεν υπάρχει αμνησία που θα με κάνει να ξεχάσω

Τόσες συνέπειες που μένουν από το να σε αγαπώ

Πια κουραζόμαστε να ζούμε την ίδια ιστορία, την ίδια πλοκή

Που ονειρεύεσαι ότι πέφτουν από το κρεβάτι

Μας τελειώνει ο χρόνος, είναι αργά, σε αγαπώ

Ακόμη κι αν θέλω να θεραπευτώ, ξέρω πως δεν υπάρχει γιατρικό

Ήδη συνηθίσαμε μία αγάπη σε κώμα

Έχασα τις αισθήσεις μου, ακόμα νιώθει, αναπνέει

Αλλά δεν είναι αρκετό ένα σημείο ζωής

Μην προσπαθείς να διορθώσεις αυτό που πια δε λειτουργεί

Σε αυτή την αγάπη θα είναι καλύτερο να βάλουμε τελεία

Από το να την αφήσουμε σε κόμμα

Να την αφήσουμε σε κόμμα

Γιατί θα είναι καλύτερο να βάλουμε τέλεια

Από το να την αφήσουμε σε κόμμα

Μας τελειώνει ο χρόνος, είναι αργά, σε αγαπώ

Ακόμη κι αν θέλω να θεραπευτώ, ξέρω πως δεν υπάρχει γιατρικό

Ήδη συνηθίσαμε μία αγάπη σε κώμα

Έχασα τις αισθήσεις μου, ακόμα νιώθει, αναπνέει

Αλλά δεν είναι αρκετό ένα σημείο ζωής

Μην προσπαθείς να διορθώσεις αυτό που πια δε λειτουργεί

Γιατί αργά ή γρήγορα η αλήθεια φανερώνεται

Σε αυτή την αγάπη θα είναι καλύτερο να βάλουμε τελεία

Και να μην την αφήσουμε σε κόμμα

1. Στα ελληνικά οι λέξεις κώμα και κόμμα είναι ομόηχες, στα ισπανικά η λέξη coma χρησιμοποιείται και με τις δύο έννοιες (στο οποίο 'παιχνίδι' με τη λέξη βασίζεται και το τραγούδι).