Empty Rooms [Portuguese translation]

Quartos vazios (são o) fim da infância.

Brinquedos esquecidos em cima da cama

Sonhos e memórias estão todos envolta de mim agora

E posso ver-te em todos os lugares aos quais eu olho

Mas seguir a frente é o que deves fazer

Encontra o teu caminho, sê feliz

O teu mundo está esperando-te agora e nunca precisas saber

De todos aqueles lugares aos quais eu vou

Para ouvir as risadas e enxugar as lágrimas

Lembrando de todos os anos

De quando estavas crescendo

E toda fotografia pode fazer-me voltar ao passado.1

Trouxemo-te para ser feliz e forte

E pronto para qualquer coisa

Ó, minha criancinha,

O que a vida pode trazer?2

Os quartos estavam vazios quando eu sai de casa,

Não pude esperar para me mudar

Nunca pensei tanto naqueles que ficaram para trás,

Mas agora sei como as coisas são

Para ouvir as risadas e enxugar as lágrimas

Lembrando de todos os anos

De quando estavas crescendo

E toda fotografia pode fazer-me voltar ao passado1

Trouxemo-te para ser feliz e forte

Em tudo aquilo que fazes.

Ó, minha criancinha, tenho saudades de ti,3

Ó, minha criancinha, tenho saudades de ti.

Amo-te.

1. a. b. E toda fotografia pode fazer-me (re)lembrar do passado2. Rhetorical question3. sinto falta de ti